碳钢气动翻版进料阀的工作原理：煤气由钟罩阀进口管进入，由侧面的煤气出口通向放散管。正常工作时钟罩扣在进口管上，并有约500mm左右高度水封保持密封性，钟罩由升降拉杆控制提升或下降。钟罩阀上部有一个圆筒形水封，升降杆上部是一个倒扣水封环管，插入圆筒水封中，这样在升降时，煤气不会由拉杆泄漏。升降顶部有定滑轮，用钢丝绳牵引，钢丝绳末端有配重；当煤气发生炉内压力升高是，钟罩阀能自动打开，并由放散管泄压，以便调节炉内压力在工艺技术范围要求内。在突然停电、热备、以及停送煤气时，都可以用钟罩阀来调节炉内压力。
碳钢气动翻版进料阀是主要用于高温尘气的开关阀，高炉和煤气发生炉使用比较常见，有干式和湿式两种类型。具有结构紧凑，占地面积小，气密性严，可靠性高等特点。钟罩阀原理很简单，上部是一筒状或者锥形钟罩，钟罩与上部活动杆相连，下部为进气口，密封时钟罩下落将下部进气口密封，反之向上则阀门开启，出口设置在侧面。该设备其运行原理为，当驱动装置通电后作旋转运动，提升吊绳带动导向杆，通过导向杆连接；轴把运动传动给阀盘，从而使阀盘作上运动，达到开启的目的。反之驱动装置反转则阀盘下落关闭。高炉系统用钟罩阀通径一般为100-1000mm，工称压力0.1Mpa，适应温度≤350℃。
