板层有效面积：

Shelf effective area

5m2

板换

浙江峰煌

开门方式

手动打开

□ 设备规格 Specification

有效板层尺寸：

Shelf size

1100mm × 1100mm

板层数目：

Shelf numbers

5＋1（接触式/辐射层）

Top shelf as temperature compensating plate

托盘数量Number of pallets：

24

板层间距：

Shelf spacing

50 mm

板层温度范围：

Shelf temperature range

-50℃～+80℃ （空载 no-load）

冷阱温度：

Min. condenser temp.

≤ -60℃  （空载 no-load）

系统极限真空度：

System final vacuum degree

≤ 15Pa

捕水能力

Water-capture capability

50Kg/BN

□ 基础设施 Basic configuration

装机功率：

installation Power

24 KW    

★ 此为装机功率，并非运行功率。耗电＜＜19 KWh

Not actual working power, power

consumption＜＜19 KWh

冷却水流量：

Cooling water

约15m3 / h

About15 m3 / h

□ 机组外形及其他部分 Shape and other parts

外形尺寸（mm）：

dimension

（约）长3800×宽1600×高2300

  ★ 该尺寸为纵置式，也可依据用户要求进行设计。

About 3800x1600x2300mm, L*W*H

Longitudinal - located, customized design available

整机重量（Kg）：

Weight

（约）4500

 About 4500

噪声：

Noise

≤ 80dB

机组电气系统：

Electrical system

接地保护

Ground protection

冻干机的设计、制造、安装标准：

Design, production, installation standards

按《药品生产质量管理规范》、《药品生产质量管理（GMP）实施指南》及GB/T522 6.1-1996标准等国家相关规定标准

As GMP ,GB/T522 6.1-1996 national standards

整套机组的验证：

Whole machine test

检测、验证的资料、方案、方法，相应的仪器支持。

Test, checking data, method, and equipment support

□ 冻干箱组件 Drying chamber components

箱体形状：

Shape

Rectangular

内表面粗糙度：

Roughness of inner wall

Ra ≤ 0.4 μm

冻干箱朝向：

Direction of chamber

洁净室 cleaning room

箱门开启方向：

Opening direction

顺/逆时针开启（俯视 用户确定）

Clockwise or anticlockwise (overlooking, user confirm)

箱体材料：

Chamber material

AISI 304  不锈钢

AISI 304  stainless steel

◆

箱门材料：

 Door  material

AISI 304  不锈钢(部分)

AISI 304  stainless steel

工作压力：

Working pressure

常压

工作温度：

Working temperature

≥ 80℃

保温材料：

thermal insulation material

聚氨脂发泡

polyurethane foam

冻干箱门观察窗：

Door observation window

1 个

1 unit

冻干箱体观察窗：

Chamber Observation window

1个（带有照明灯）

1 unit (with light)

◆

箱体外装饰：

Chamber outside ornament

AISI 304 不锈钢

AISI 304

□ 板层组件 Shelf components

◆

板层面板材料：

Shelf material

AISI 304不锈钢/铝合金氧化处理

★ 上下面板钢板厚度2 mm

AISI 304  Top and bottom plate thickness 5mm

◆

板层结构：

Shelf structure

AISI 304不锈钢（我公司*技术的内焊法)

表面粗糙度：

Roughness of shelf

Ra ≤ 0.4 μm

板层平整度：

Flatness

≤ ±0.5mm / m

有效板层尺寸：

Effective shelf size

★1100 mm×1100 mm

板层数目：

Amount of shelf

5＋1

板层有效面积：

Effective area of shelf

5.005m2

◆

板层间距：

Shelf spacing

 50 mm

板层降温速率：

Temperature decreasing rate

+20℃降到-35℃/ 60分钟内 (空载，硅油入口)

+20℃ down to -40℃/ within 60 min,

(no-load, entrance of silicon oil )

板层升温速率：Temperature elevating rate

-40℃升到+20℃/ 60分钟内 (空载，硅油入口)

-40℃ up to +20℃/ within 60 min,

(no-load, entrance of silicon oil )

◆

板层温度：

shelf lowest temperature

≤ -50℃    (空载，硅油入口)

(no-load, entrance of silicon oil )

板层温度：

Shelf highest temperature

≥ +80℃   (空载，硅油入口)

(no-load, entrance of silicon oil )

板层温差：

Shelf temperature error

≤ ±1℃（稳定后）

≤ ±1℃(in balance)

加热功率：heating power

≥6kw

电压：Voltage

三相Three phase electricity，220V±5%

频率：frequency

60Hz±2%

用处：Use

用于食品冷冻干燥机For food freeze dryer

手推车：wheelbarrow

配手推车一台Equipped with a trolley

备件：spare part

5%spare parts备件

说明书：instructions

英文说明书一份One English manual

□ 冷阱组件 Condenser components

冷阱形状：

Condenser Shape

矩形

★ 结构紧凑、捕冰能力强、便于化霜、清洗

Vertical type, rectangular

Compact structure, better water capture ,easy to clean and defrosting

◆

冷阱材料：

Condenser material

AISI 304  不锈钢

AISI 304   

◆

盘管材料：

Coiling pipe material

AISI 304  不锈钢

AISI 304

盘管表面粗糙度：

Coiling pipe roughness

Ra ≤ 0.6 μm

冷阱凝冰量：

Condenser water capture

≥ 80 Kg

冷阱降温：

Condenser temp. Decreasing

+20℃降到-35℃/ 60分钟内

+20℃ to -40℃, within 30 minutes

◆

冷阱温度：

Condenser Min. temp.

≤ -60℃

冷阱观察窗：

Condenser observation window

有（带有照明灯）

Available (with light )

工作压力：

Working pressure

常压

除霜方式：

Defrosting

水淹没/热水喷淋

Water soaking

◆

保温材料：

thermal insulation material

聚氨脂发泡

polyurethane foam

□ 冷冻系统 Refrigeration system

◆

冷冻机：

Refrigerator

意大利富士豪

◆

制冷剂：

Refrigerant

R507/R404A

冷冻机数量：

Refrigerator number

1台

1 sets

板层制冷：

Shelf refrigeration

1台（同时对板层制冷，物料直接接式制冷）

1 sets (shelf refrigeration at same time, indirect

冷阱制冷：

Condenser refrigeration

1台（同时对冷阱制冷，直接式制冷）

1 sets (shelf refrigeration at same time, direct refrigeration)

冷却水:

Cooling water

15 M3 / h  

冷凝器大冷吨、大贮液容积设计，允许水温≤ 30℃。

15M3 / h  

Condenser with big capacity, water temp.≤ 30℃

冷冻系统保护调节装置：

★ 采用国际品牌的产品，精确、稳定、安全、可靠。

Freezing system protection devices:

World famous devices are used to make sure correct, stable. Safe and reliable.