1 CEBIS 操作终端

2 OPTI FILL / AUTO FILL 出料喷射管 自动控制

3 柴油发动机配有高达 884 马力的 DYNAMIC POWER，DYNAMIC COOLING，CRUISE PILOT， 柴油箱容 量高达 1500 升

4 以干物质含量作为青贮添加剂添加标准

5 配备轮胎气压调节系统，POWER TRAC 履带式液压四轮驱动的底盘设计，轮胎更 大，转弯半径更小

6 COMFORT CUT：可对切割长度进行 精确调节，精确预压紧

7 V-MAX 刀辊 V36 / V28 / V24 / V20； 直接安装刀具，无需校准

JAGUAR 照明方案

强大的 H9 和 氙气探照灯，用于前方和两侧照明

简单的操作面板

CEBIS。进一步提高操作舒适度

只需轻按按钮便可实现不同模式的转换，例如启动粉碎模 式

进一步减轻驾驶员的工作量

*的发动机技术

JAGUAR 980 / 970：运转极度平稳的 MAN 发动机

配备 CRUISE PILOT 巡航的 JAGUAR 980：始终保 持在合适的功率范围

JAGUAR 960–940：梅赛德斯奔驰发动机

DYNAMIC COOLING。适度冷却，精准

当机器部分负载或在公路上行驶时，通过降低风扇叶轮的 转数达到节省燃料的效果

识别发动机冷却液、增压空气冷却系统和液压油系统在冷 却功率方面的需求

预压紧

严密准备

液压缸阻尼器保证预压紧力均匀地分布在上进料辊上。附加 牵引缸拉紧后预压紧辊。

这样，以近乎恒定的力作用在作物 上。

V-MAX 刀辊

切碎质量更精确，维护更便捷

用螺钉将 V-MAX 刀具直接安装在预定位置上。无需与定刀校 对。

可以根据显示的产量，或像往常一样根据时间间隔进行 磨刀。

青贮添加剂系统

为添加剂的配量提供更多可能性

添加剂液箱容量 375 升

可根据干物质含量进行配量

标准——每小时配量 30 至 400 升

外接带刻度量筒

取决于产量——0.50 至 2.00 升/吨（高达 200 吨/小时）

抛料加速器

高效，易于维护

在使用中，可以根据柴油消耗的情况调整投掷功率。在进行 收割后的清洁

工作或需要更换磨损件时，CLAAS 提供了拆卸 加速器的简单解决方案。

JAGUAR

980

970

960

发动机

MAN（曼）

MAN（曼）

梅赛德斯奔驰

类型

D2862

D2868

OM 502 LA

气缸

V12

V8

V8

排量

l

24.24

16.16

15.93

输出功率（ECE R 120 标准）

千瓦（马力）

650（884）1

570（775）1

480（653）

欧三排放标准 Stage IIIA (Tier 3)

–

–

●

燃料箱容积 + 可选副油箱

l

1200 + 300

1200 + 300

1200 + 300

燃油消耗监测

○

○

○

DYNAMIC POWER 动态动力系统

○

○

○

2 档变速行驶驱动，

自动两速 OVERDRIVE 传动（静液压）

●

●

●

配有装载和控制线路的轮胎气压调节系统，

用于驱动轴和转向轴

○

○

○

CLAAS 4 TRAC 液压转向驱动轴

○

○

○

常规添加剂液箱

l

375

375

375

高浓度 ACTISILER 20

l

20

20

20

预设定割茬高度控制 + CONTOUR 地面仿形

●

●

●

不对行玉米割台 ORBIS / RU

（工作宽幅）

行/米

12/9, 10/7.5,

8/6

12/9, 10/7.5,

8/6

12/9, 10/7.5,

8/6

PICK UP 380 / 300 捡拾器

毫米

3599/2623

3599/2623

3599/2623

DIRECT DISC 610 / 520 系列直切割台

毫米

5995/5125

5995/5125

5995/5125

DIRECT DISC 600 / 500 系列直切割台

毫米

5960/5130

5960/5130

5960/5130

喂入室宽度

毫米

730

730

730

进料和预压紧辊数量

4

4

4

COMFORT CUT 可调节切割长度

●

●

●

刀辊宽度

毫米

750

750

750

刀辊直径

毫米

630

630

630

刀辊转速

转/分

1137

1080

1080

V-MAX 刀辊（20 把刀片）

灵活的切刀配置

V20 / 2 x 10

V12 / 2 x 5

V20 / 2 x 10

V12 / 2 x 5

V20 / 2 x 10

V12 / 2 x 5

V-MAX 刀辊（24 把刀片）

灵活的切刀配置

V24 / 2 x 12

V12 / 2 x 6

V24 / 2 x 12

V12 / 2 x 6

V24 / 2 x 12

V12 / 2 x 6

V-MAX 刀辊（28 把刀片）

灵活的切刀配置

V28 / 2 x 14

V14 / 2 x 7

V28 / 2 x 14

V14 / 2 x 7

V28 / 2 x 14

V14 / 2 x 7

V-MAX 刀辊（36 把刀片）

灵活的切刀配置

V36 / 2 x 18

V18 / 2 x 9

V12 / 2 x 6

V36 / 2 x 18

V18 / 2 x 9

V12 / 2 x 6

V36 / 2 x 18

V18 / 2 x 9

V12 / 2 x 6

驾驶室内控制自动磨刀

●

●

●

驾驶室内控制自动定刀设置

●

●

●

多种作物籽粒破碎器 MULTI CROP CRACKER

M （直径=196 毫米）

–

–

○

多种作物籽粒破碎器 MULTI CROP CRACKER

L （直径=250 毫米）

○

○

○

多种作物籽粒破碎器 MULTI CROP CRACKER

L SHREDLAGE （直径=250 毫米）

○

○

○

加速器宽度

毫米

680

680

680

加速器间隙调节（2–10 毫米）

○

○

○

上出料口防撞装置

●

●

●

上出料口旋转角度，标配

角度

210

210

210

上出料口旋转角度，配有 OPTI FILL 选择装载系统 /

AUTO FILL 自动装载系统

角度

225

225

225

OPTI FILL 选择装载系统，经优化的出料口操作

○

○

○

AUTO FILL 自动装载系统，自动装填拖车

○

○

○

TELEMATICS 远程数据系统

○

○

○

AUTO PILOT 自动装载系统，传感器（玉米）

○

○

○

CAM PILOT 摄像机导航草铺识别（草）

○

○

○

GPS PILOT 自动转向

○

○

○

JAGUAR

950

940

发动机

梅赛德斯奔驰

梅赛德斯奔驰

类型

OM 502 LA

OM 502 LA

气缸

V8

V8

排量

l

15.93

15.93

输出功率（ECE R 120 标准）

千瓦（马力）

390（530）

350（476）

欧三排放标准 Stage IIIA (Tier 3)

●

●

燃料箱容积 + 可选副油箱

l

1200 + 300

1200 + 300

燃油消耗监测

○

○

DYNAMIC POWER 动态动力系统

○

○

2 档变速行驶驱动，

自动两速 OVERDRIVE 传动（静液压）

●

●

配有装载和控制线路的轮胎气压调节系统，

用于驱动轴和转向轴

○

○

CLAAS 4 TRAC 液压转向驱动轴

○

○

常规添加剂液箱

l

375

375

高浓度 ACTISILER 20

l

20

20

预设定割茬高度控制 + CONTOUR 地面仿形

●

●

不对行玉米割台 ORBIS / RU

（工作宽幅）

行/米

10/7.5, 8/6,

6/4.5

10/7.5, 8/6,

6/4.5

PICK UP 380 / 300 捡拾器

毫米

3599/2623

3599/2623

DIRECT DISC 610 / 520 系列直切割台

毫米

5995/5125

5995/5125

DIRECT DISC 600 / 500 系列直切割台

毫米

5960/5130

5960/5130

喂入室宽度

毫米

730

730

进料和预压紧辊数量